From prim and proper spinsters to wise-cracking schoolmarms, Edna May Oliver had a storied career as one of Hollywood’s most popular character actresses in the ’30s and ’40s. The sour-faced star of Little Women and David Copperfield is today’s Scene Stealer.